Mùa hè năm nay lại đến.Trong khi nhấm nháp miếng dưa hấu, Natsuko và đứa con trai duy nhất của cô, Kenji, cười nhớ lại mùa hè năm ngoái, khi máy điều hòa bị hỏng và họ trải qua cái nóng kinh khủng.Một ngày nọ, Natsu và Kenji cuối cùng cũng với được chiếc điều khiển từ xa của máy điều hòa lần đầu tiên trong năm nay.Tuy nhiên, cho dù bạn có nhấn điều khiển từ xa bao nhiêu, điều hòa cũng không phản hồi. "Mẹ ơi, năm nay điều hòa lại hỏng nữa." Tiếp tục từ năm ngoái, kỳ nghỉ hè đẫm mồ hôi của Natsu và Kenji năm nay lại bắt đầu.