Chisato đến một quán trọ suối nước nóng mà cô đã cùng gia đình đến thăm cách đây rất lâu sau một thời gian dài vắng bóng.Chồng cô ấy đi dạo và Chisato thư giãn trong phòng với con trai.Chisato nằm trên chiếu tatami được một lúc thì chợt ngủ quên, khi chợt tỉnh dậy thì trước mắt anh là cậu con trai đang cương cứng của mình.Trước sự ngạc nhiên và hoảng sợ của Chisato, con trai anh nói: "Bộ yukata của mẹ trông gợi tình quá... Thực ra, con đã nhìn mẹ mình như một người phụ nữ từ lâu rồi." Hành động của Chisato đối với đứa con trai đã nói: "Con không thể ở với mẹ nữa."